Per essere onesto, sono preoccupato per la tua forza e il tuo fisico.
To be honest, I'm worried about your strength and size.
E ad essere onesto, le regole sono spesso imposte perché degli ufficiali precedenti sono stati negligenti e hanno lasciato tornare un bambino in una famiglia violenta.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
Devi essere onesto con te stesso.
You need to be honest with yourself.
Vedi, sei ancora abbastanza giovane da essere onesto.
There you go, still young enough to be honest.
Ad essere onesto, ho perso tutto in un incendio.
To be honest, a fire took away everything.
Ascolta, devo essere onesto con te.
Look, I've got to be honest with you.
Voglio essere onesto con te, e penso che il modo migliore sia quello di dirti la verita'.
I want to do right by you, and I think the best way for me to do that is just to be honest.
Beh, per essere onesto... anch'io sono un po' preoccupato per me.
Well, to be perfectly honest, I'm a little concerned about me, too.
Beh, dice anche che devi essere onesto con te stesso e con chi sta attorno a te.
Now, it also says that you need to be honest with yourself and those around you.
Ad essere onesto, non mi e' mai capitata una situazione simile.
To be honest, I've never been in a situation like this before.
Ad essere onesto al 100% con te... mi serve il tuo aiuto.
To be 100% honest with you... I need your help.
Ad essere onesto, non lo so.
To be honest, I don't really know.
B.J., se sto solo essere onesto, Io probabilmente...
B.J., if I'm just being honest, I would probably...
Non so quanto tempo mi occorrera' per ritornare libero, ma voglio essere onesto con lei fino alla fine.
I don't know how much time the Lord has left me, but I want to be honest with her until the end.
Ad essere onesto so che viene chiamato ""La fabbrica delle unghie"".
Well, to be quite honest, I hear they call it the fingernail factory.
Perche' non inizia ad essere onesto con me.
Why don't you start by being honest with me?
Ehi, posso essere onesto con te?
Hey, can I level with you?
Non ne sono sicuro, ad essere onesto.
I'm not really sure, to be honest.
Lo so che questo può sembrare strano, ma voglio essere onesto.
I know that last one sounds weird, but I'm just being honest.
Fratello, voglio essere onesto con te, non ha una bella faccia.
Uh, bro, I'm gonna have to level with you. This bitch don't look right.
Se devo essere onesto, mi piaceva tutta quella attenzione.
I guess, if I was really honest, I liked all the attention.
Voglio essere onesto, non è rimasto un posto che se la passi bene.
Guys, I'll be honest with you, I don't know of any place back home that's doing very well.
Mai stato un fan del pelo, ad essere onesto.
I've never been a fan of the bush, to be honest.
Devi essere onesto con me, John.
I need you to be straight with me, John.
Ad essere onesto, non mi sono ancora abituato ad esserlo.
I mean, to be honest, I still haven't gotten used to being one.
Ad essere onesto, Jeff, per me e' una questione di carattere.
To be honest, Jeff, it's a character thing for me.
E se devo essere onesto, sono lieto d'essermene liberato.
And if I'm honest with you, I'm kind of glad to have her off my hands.
Come poliziotto, vedo molte cose strane... ma devo essere onesto con lei.
You know, as a cop you see some pretty weird shit. But I have to be honest with you.
Quindi, in primis, le suggerisco di essere onesto.
So, first off, I suggest you be honest.
A essere onesto, ultimamente il tuo giudizio e' stato discutibile.
To be honest, your judgment of late has been questionable.
Se devo essere onesto, sara' difficile ottenere anche quello.
To be honest, that's even gonna be hard to get.
Devo essere onesto con te, figliolo.
I got to be honest with you, son.
Se sarete fortunata riacquisterete questa abilita', ma non del tutto, se devo essere onesto.
If you're lucky, that part will come back to you. But not much else, if I'm honest.
Ad essere onesto, speravo di riuscire ad arrivare almeno in seconda base...
To be honest, I was hoping at least second base.
Perfino un politico puo' essere onesto a volte.
Even a politician can be sometimes.
E' una mia debolezza, ma ad essere onesto, e' la mia unica debolezza.
It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness.
Mi lasci essere onesto, sindaco, la politica e' una guerra.
Let me tell you something, mayor. Politics is war.
Mi dico che e' troppo presto per disperare... ma ad essere onesto, Bates, non credo di poterlo sopportare.
I tell myself it's too early to despair, but to be honest, Bates, I don't think I can bear it.
Amo gli incontri in cui tutti dobbiamo centrare il punto, perche' mi obbliga ad essere onesto su cio' che realmente sono.
I always love a meeting where we all have to identify the tab, because it forces me to be honest about who I really am.
Solo mi sembra triste che tu non possa essere onesto con l'unica persona che, per quanto vedo, si possa definire tuo amico.
I just think it's sad that you can't be honest with a man who, as far as I can tell, is the closest thing you have to a friend. That's all.
Va bene, senta, voglio essere onesto con lei.
All right, look, I'm gonna level with you.
Se devo essere onesto, lo considero almeno un parziale successo.
But I considered it a partial success, to be honest.
E mi rendo conto che se dovessi chiedere ai miei studenti di parlare, dovrei dire la mia verità ed essere onesto con loro sulle volte in cui non l'ho fatto.
And I realized that if I was going to ask my students to speak up, I was going to have to tell my truth and be honest with them about the times where I failed to do so.
Se devo essere onesto, non è per questo che me ne sono interessato.
If I'm honest, this isn't why I went into it.
È facile essere onesto con qualcuno che non vedrai mai più, vero?
It's easy to be honest with someone you're never going to see again, right?
1.9449279308319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To be honest, I don't know. 